-
1 nałogowo
adv. 1. (w uzależnieniu) palić nałogowo to smoke habitually, to be a heavy a. compulsive smoker- pić nałogowo to be a habitual a. heavy drinker2. przen. nałogowo czytać/grać w karty to be a compulsive reader/card player- nałogowo wędkować to spend all one’s time fishingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nałogowo
-
2 pić
m (G picu) pot. bull pot., eyewash pot.- cała ta historia to zwykły pic! the whole story’s just a load of bull a. eyewash!- tylko bez picu! don’t give me that bull!- nie wstawiaj picu! cut the crap! posp.- zrobić coś dla picu to do sth just for show a. just for the hell of it pot.■ pic na wodę (fotomontaż)! it’s just a load of crap! posp.* * *1. perf; wy-; -ję, -jesz; vt 2.pić (wypić) (za) czyjeś zdrowie — perf to drink (to) sb's health
* * *I.pić1ipf.2. ( alkohol) drink; pić na umór drink like a fish; pić bez umiaru drink hard; pić nałogowo be addicted to alcohol; pić jak szewc l. jak stary l. jak ryba l. jak świnia drink like there's no tomorrow, drink like a sailor, drink like prohibition is coming back, drink like it's going out of style, booze it up, hit the bottle; pić strzemiennego have one for the road; pić za czyjeś zdrowie drink to sb's health; pić toast za kogoś toast sb; pić z kimś bruderszaft drink to close friedship with sb ( after which the parties agree to be on first name terms); pić z kimś brudzia pot. zob. pić z kimś bruderszaft; pić do lustra drink with the flies; przestać pić ( o alkoholiku) dry out; zacząć pić (= wpaść w nałóg) take to drink; nie pić ( o alkoholiku) be on the wagon; znów zacząć pić ( o alkoholiku) fall off the wagon; do kogo pijesz? who are you referring to?, what are you trying to say?, who are you bad-mouthing this time?II.pić2ipf.pije pinch; buty mnie piją my shoes pinch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pić
-
3 zapi|ć
pf — zapi|jać impf (zapiję — zapijam) pot. Ⅰ vt 1. (popić) to wash down- zapić tabletkę wodą to wash down the pill with water2. (alkoholem) to drown [smutki, żale, kłopoty] 3. (upić się) to get sloshed pot. Ⅱ zapić się — zapijać się (pić nałogowo) to tank up pot.- zapić się na śmierć to drink oneself to death- zapić się do nieprzytomności to get blind drunkⅢ zapijać się (pić w dużych ilościach) zapijać się czarną kawą/colą to drink a lot of coffee/CokeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapi|ć
-
4 popija|ć2
impf vt 1. (sączyć) to sip [herbatę, wino]- siedzieli przy stole, popijając kawę they sat at the table sipping coffee2. pot. (pić nałogowo) to drink- ostatnio znów zaczął popijać recently he’s started drinking againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popija|ć2
См. также в других словарях:
nałogowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. nałogowy: Pić nałogowo. Nałogowo czytać książki kryminalne, grać w karty. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pić — ndk Xa, piję, pijesz, pij, pił, pity 1. «łykając wprowadzać płyn do żołądka» Pić herbatę, kawę, mleko, wodę mineralną. Pić łapczywie, duszkiem, jednym haustem. Pić z kubka, z kieliszka, ze szklanki. ◊ pot. Pić piwo, którego się nawarzyło «ponosić … Słownik języka polskiego
nałogowo — przysłów. od nałogowy Pić, palić nałogowo … Słownik języka polskiego
alkoholizować — ndk IV, alkoholizowaćzuję, alkoholizowaćzujesz, alkoholizowaćzuj, alkoholizowaćował, alkoholizowaćowany 1. «nasycać, zaprawiać coś alkoholem» Czekoladki alkoholizowane. ∆ Alkoholizować wino «dodawać spirytus do wina w celu podniesienia jego mocy… … Słownik języka polskiego
alkoholizować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nadużywać alkoholu, pić nałogowo alkohol; upijać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpić — dk Xa, rozpićpiję, rozpićpijesz, rozpićpij, rozpićpił, rozpićpity rozpijać ndk I, rozpićam, rozpićasz, rozpićają, rozpićaj, rozpićał, rozpićany «sprawić, żeby ktoś zaczął nałogowo pić alkohol» Rozpijać młodzież. rozpić się rozpijać się «zacząć… … Słownik języka polskiego
zapijać się — I – zapić się {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pić nad miarę, nałogowo alkohol; także: pijąc, tracić zdrowie lub życie {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zapijać się II {{/stl 13}}{{stl 33}} pić dużo czegoś, ponad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
alkoholizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, alkoholizowaćzuję, alkoholizowaćzuje, alkoholizowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dodawać alkohol do czegoś, nasycać coś alkoholem {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień